ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ
jaitasarī mahalā 4 ghar 1 chaupadē
जैतसरी महला ४ घर् १ छौपदे
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik ōunkār satigur prasād .
इक् ओउन्कार् सतिगुर् प्रसाद् ।
ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਰਤਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਬਸਿਆ ਗੁਰਿ ਹਾਥੁ ਧਰਿਓ ਮੇਰੈ ਮਾਥਾ ॥
mērai hīarai ratan nām har basiā gur hāth dhariō mērai māthā .
मेरै हीअरै रतन् नाम् हर् बसिआ गुर् हाथ् धरिओ मेरै माथा ।
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਦੁਖ ਉਤਰੇ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਰਿਨੁ ਲਾਥਾ ॥੧॥
janam janam kē kilabikh dukh utarē gur nām dīō rin lāthā .1.
जनम् जनम् के किलबिख् दुख् उतरे गुर् नाम् दीओ रिन् लाथा ।१।
ਮੇਰੇ ਮਨ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਭਿ ਅਰਥਾ ॥
mērē man bhaj rām nām sabh arathā .
मेरे मन् भज् राम् नाम् सभ् अरथा ।
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜੀਵਨੁ ਬਿਰਥਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
gur pūrai har nām drirāiā bin nāvai jīvan birathā . rahāu .
गुर् पूरै हर् नाम् द्रिराइआ बिन् नावै जीवन् बिरथा । रहाउ ।
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੂੜ ਭਏ ਹੈ ਮਨਮੁਖ ਤੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਨਿਤ ਫਾਥਾ ॥
bin gur mūr bhaē hai manamukh tē mōh māiā nit phāthā .
बिन् गुर् मूर् भे है मनमुख् ते मोह् माइआ नित् फाथा ।
ਤਿਨ ਸਾਧੂ ਚਰਣ ਨ ਸੇਵੇ ਕਬਹੂ ਤਿਨ ਸਭੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਥਾ ॥੨॥
tin sādhū charan n sēvē kabahū tin sabh janam akāthā .2.
तिन् साधू छरन् न् सेवे कबहू तिन् सभ् जनम् अकाथा ।२।
ਜਿਨ ਸਾਧੂ ਚਰਣ ਸਾਧ ਪਗ ਸੇਵੇ ਤਿਨ ਸਫਲਿਓ ਜਨਮੁ ਸਨਾਥਾ ॥
jin sādhū charan sādh pag sēvē tin saphaliō janam sanāthā .
जिन् साधू छरन् साध् पग् सेवे तिन् सफलिओ जनम् सनाथा ।
ਮੋ ਕਉ ਕੀਜੈ ਦਾਸੁ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੋ ਹਰਿ ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਜਗੰਨਾਥਾ ॥੩॥
mō kau kījai dās dās dāsan kō har daiā dhār jagannāthā .3.
मो कौ कीजै दास् दास् दासन् को हर् दैआ धार् जगन्नाथा ।३।
ਹਮ ਅੰਧੁਲੇ ਗਿਆਨਹੀਨ ਅਗਿਆਨੀ ਕਿਉ ਚਾਲਹ ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਾ ॥
ham andhulē giānahīn agiānī kiu chālah mārag panthā .
हम् अंधुले गिआनहीन् अगिआनी किउ छालह् मारग् पंथा ।
ਹਮ ਅੰਧੁਲੇ ਕਉ ਗੁਰ ਅੰਚਲੁ ਦੀਜੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਚਲਹ ਮਿਲੰਥਾ ॥੪॥੧॥
ham andhulē kau gur anchal dījai jan nānak chalah milanthā .4.1.
हम् अंधुले कौ गुर् अन्छल् दीजै जन् नानक् छलह् मिलंथा ।४।१।
ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
jaitasarī mahalā 4 .
जैतसरी महला ४ ।
ਹੀਰਾ ਲਾਲੁ ਅਮੋਲਕੁ ਹੈ ਭਾਰੀ ਬਿਨੁ ਗਾਹਕ ਮੀਕਾ ਕਾਖਾ ॥
hīrā lāl amōlak hai bhārī bin gāhak mīkā kākhā .
हीरा लाल् अमोलक् है भारी बिन् गाहक् मीका काखा ।
ਰਤਨ ਗਾਹਕੁ ਗੁਰੁ ਸਾਧੂ ਦੇਖਿਓ ਤਬ ਰਤਨੁ ਬਿਕਾਨੋ ਲਾਖਾ ॥੧॥
ratan gāhak gur sādhū dēkhiō tab ratan bikānō lākhā .1.
रतन् गाहक् गुर् साधू देखिओ तब् रतन् बिकानो लाखा ।१।
ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਗੁਪਤ ਹੀਰੁ ਹਰਿ ਰਾਖਾ ॥
mērai man gupat hīr har rākhā .
मेरै मन् गुपत् हीर् हर् राखा ।
ਦੀਨ ਦਇਆਲਿ ਮਿਲਾਇਓ ਗੁਰੁ ਸਾਧੂ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹੀਰੁ ਪਰਾਖਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥
dīn daiāl milāiō gur sādhū gur miliai hīr parākhā . rahāu .
दीन् दैआल् मिलाइओ गुर् साधू गुर् मिलिऐ हीर् पराखा । रहाउ ।
ਮਨਮੁਖ ਕੋਠੀ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਤਿਨ ਘਰਿ ਰਤਨੁ ਨ ਲਾਖਾ ॥
manamukh kōthī agiān andhērā tin ghar ratan n lākhā .
मनमुख् कोथी अगिआन् अंधेरा तिन् घर् रतन् न् लाखा ।
ਤੇ ਊਝੜਿ ਭਰਮਿ ਮੁਏ ਗਾਵਾਰੀ ਮਾਇਆ ਭੁਅੰਗ ਬਿਖੁ ਚਾਖਾ ॥੨॥
tē ūjhar bharam muē gāvārī māiā bhuang bikh chākhā .2.
ते ऊझर् भरम् मुए गावारी माइआ भुअन्ग् बिख् छाखा ।२।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਧ ਮੇਲਹੁ ਜਨ ਨੀਕੇ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਹਮ ਰਾਖਾ ॥
har har sādh mēlah jan nīkē har sādhū saran ham rākhā .
हर् हर् साध् मेलह् जन् नीके हर् साधू सरन् हम् राखा ।
ਹਰਿ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਪਰੇ ਭਾਗਿ ਤੁਮ ਪਾਖਾ ॥੩॥
har angīkār karah prabh suāmī ham parē bhāg tum pākhā .3.
हर् अन्गीकार् करह् प्रभ् सुआमी हम् परे भाग् तुम् पाखा ।३।
ਜਿਹਵਾ ਕਿਆ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣਹ ਤੁਮ ਵਡ ਅਗਮ ਵਡ ਪੁਰਖਾ ॥
jihavā kiā gun ākh vakhānah tum vad agam vad purakhā .
जिहवा किआ गुन् आख् वखानह् तुम् वद् अगम् वद् पुरखा ।
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਪਾਖਾਣੁ ਡੁਬਤ ਹਰਿ ਰਾਖਾ ॥੪॥੨॥
jan nānak har kirapā dhārī pākhān dubat har rākhā .4.2.
जन् नानक् हर् किरपा धारी पाखान् दुबत् हर् राखा ।४।२।

© 2013 Sachkhoj Academy